sexta-feira, 11 de fevereiro de 2022

DOCUMENTO - CONVITE AO MARECHAL HERMES DA FONSECA PARA MANOBRAS MILITARES NA ALEMANHA 1910 (VENDIDO)

 




VENDIDO

Raro documento, convite endereçado ao Marechal  Hermes da Fonseca , para participar de Manobras militares em Danzig  na Alemanha em 26 de Agosto de 1910, Este documento é um convite para um "Zapfenstreich" (impossível de traduzir, mas conhecido como tatuagem) que é uma típica cerimônia militar alemã envolvendo principalmente música militar e que ainda acontece hoje para homenagear cidadãos proeminentes que podem não ser necessariamente militares. Programado durante a noite  as tochas são apresentadas para dar uma aura festiva/noturna.

Medindo 215mm x 170mm , impresso em Berlim documento um pouco fragilizado pelo tempo, sofreu algum dano por humidade, o documento está guardado em um envelope plástico, não recomendo ficar retirando ao não ser que seja para guardar lugar definitivo. Documento Raro.



Noticias da Época.

"    KAISER PARA ENTRETER O PRESIDENTE DO BRASIL

Marechal Fonseca será convidado no . • Manobras Navais em 30 de julho em Berlim, Imperador Guilherme II «convidou o Marechal Fonseca, presidente eleito do Brasil, que está na Alemanha, para ser "seu convidado nas manobras navais alemãs fora de Kiel no final de agosto. O convite: tem Após uma estada de duas semanas na Alemanha, onde Fonseca será recebido por várias pessoas, ele espera ir a Paris, retornando para as manobras navais. Após as manobras, ele irá para a Inglaterra. . ....

Com as manobras do Exército em Stettin e as manobras navais em Kiel; um Zapfenstreich em Danzig... Foram férias de verão movimentadas.  "



Tradução/Adaptação do Convite.

Pelas mais altas ordens de suas Majestades Imperiais e Reais

homenageia o signatário Ober-Hof-und Haus-Marshal

Sua Excelência o Marechal Brasileiro Sr. Hermes da Fonseca

para assistir a  "tatuagem" em 26 de agosto de 1910 às 8 da manhã
em frente ao colégio técnico em Gdansk-Langfuhr


sobre terno pp.

Terno: senhoras: buscar vestidos longos com chapéu cloche,
senhores: uniforme pequeno (fato comum :)
Reunião: às 7 3/4 horas na escola técnica.